Испанский язык – это официальный язык Доминиканской Республики. На нём общается большая часть местных жителей. На курортах, в близлежащих ресторанах, барах, клубах и торговых центрах общаются на английском.
Освежите свой испанский, прежде чем отправиться на Пунта-Кана. Большинство местных жителей знают английский, остальные слегка могут на нём изъясняться. Может сложиться весьма неприятная ситуация, когда вы не сможете объясниться с местным жителем или с сотрудником курорта.
На Пунта-Кана и в остальных частях Доминиканской Республики официальный язык – испанский. Многие люди, которые часто путешествуют, понимают и могут активно использовать английский язык. В некоторых местах, где приток туристов формируется от определённых стран, также говорят на немецком, французском или португальском.
Однако, если двигаться из туристической зоны вглубь страны, всё сложнее встретить человека, который говорит на каком-то другом языке, кроме испанского. Нет необходимости учить этот язык, чтобы приехать в Пунта-Кану, однако если выучить пару испанских слов или фраз, ваше путешествие станет более приятным. Доминиканцы обязательно будут признательны каждой вашей попытке заговорить на и родном языке.
Вот часто используемые фразы на испанском языке, которые вам пригодятся в окрестностях Пунта-Кана:
| English | Spanish |
|---|---|
| Yes / No | Sí / No (see / noh) |
| Please | Por favor (por fah-bor) |
| Thank you (very much). | (Muchas) Gracias. (moo-chahs grah-see-ahs) |
| You’re welcome. | De nada. (day nah-dah) |
| Hello! / Good morning! | ¡Buenos días! (bway-nohs dee-ahs) |
| ¡Hola! / ¡Chao! | ¡Hola! / ¡Chao! (oh-lah / chow) |
| Good afternoon! | ¡Buenas tardes! (bway-nahs tard-ays) |
| Good evening! / Good night! | ¡Buenas noches! (bway-nahs noh-chays ) |
| How are you? | ¿Cómo está? (koh-moh ay-stah) |
| How’s it going? | ¿Qué tal? (kay tahl) |
| Do you speak English? | ¿Habla inglés? (ah-blah een-glehs) |
| I don’t understand. | No entiendo. (noh ehn-tyen-doh) |
| I love you. | Te amo. (tay ah-moh) |
| Welcome | Bienvenidos (byen-veh-nee-dohs) |
| Where is …? | ¿Dónde está …? (dohn-deh eh-stah) |
| How much? | ¿Cuánto? (quahn-toh) |
| Repeat, please. | Repita, por favor. (reh-pita por fah-bor) |
Испанский язык в Доминиканской Республике может несколько отличаться от того, на котором говорят в Испании. Он не только звучит по-другому, но и предлагает несколько изменённый лексикон. Ниже приведены некоторые примеры отличий. Вы наверняка произведёте впечатление на доминиканцев, используя эти слова в своей речи. Однако будьте осторожны: некоторые из них не будут оценены представителями высоких кругов общества.
| Dominican Republic Spanish | Spanish from Spain | English equivalent |
|---|---|---|
| Bandera Dominicana | Arroz, carne y frijoles | Typical DR dish (rice, meat and beans) |
| Concho | Atomóvil de transporte público | Car/Minivan used for public transportation. Shared taxi. |
| Dímelo? | Como estas? | How are you? |
| Grillo | Mujer fea | An ugly woman |
| Guagua | Autobús | A bus |
| Jablador | Mentiroso | Liar |
| Jumo | Borrachera | Drunkenness |
| Mamacita | Hermosa mujer | Hot girl |
| Pana | Amigo | Friend |
| Pica-pollo | Pollo frito | Fried chicken |
| Pin-pun | Igual | Does not matter |
| Prieto | Negro | Black person |
| Pariguayo | Estúpido | Stupid person |
| Una fría | Una cerveza | A beer |
| Yola | Yola | Small boat |
For those that speak Spanish you can check more of these words from DR here: http://www.colonialtours.com.do/diccionario.htm